ترانههاي فرانسوي، هفت، ژاك برل، تركم نكن
Ne me quitte pas
Paroles et Musique: Jacques Brel
autres interprètes: Nina Simone, Johnny Hallyday
1959
ژاك بِرِل ترانه را اينجا دانلود كنيد.
تركم نكن كليپ ترانه را اينجا ببينيد.
بايد فراموش كرد
همهچيز فراموش ميشود
و در حال خاموش شدن است
بايد فراموش كرد
زمان سوءتفاهمها را
و زمان از دست رفته را
يعني كه بايد
فراموش كرد اين ساعتها را
كه گاه زخم ميزنند
با ضربههاي چرا
به قلب سعادت ما
تركم نكن
تركم نكن
تركم نكن
تركم نكن
من به تو تقديم خواهم كرد
مرواريدهاي باران را
كه از كشورهايي رسيدهاند
كه در آنها باران نميبارد
من زمين را خواهم كند
تا بعد از مرگم
كه جسم ترا بپوشانم
با لباس نور و طلا
من سرزميني خواهم ساخت
كه در آن عشق شاه باشد
كه در آن عشق قانون باشد
و در آن تو سلطانبانو باشي
تركم نكن
تركم نكن
تركم نكن
تركم نكن
تركم نكن
من برايت خلق خواهم كرد
واژههايي بي معنا
كه تو خواهي فهميد
با تو خواهم گفت
قصهي عشاقي را
كه دو بار ديدند
دلهاشان را كه در ميگرفت
برايت تعريف خواهم كرد
داستان آن شاهي را كه
مُرد از اين كه
به وصال تو نرسيد
تركم نكن
تركم نكن
تركم نكن
تركم نكن
ديدهايم گهگاه
كه آتش برميخيزد
از آتشفشاني خاموش
كه ديگر سالخوردهاش ميدانستيم
انگار زمينهايي هست
زمينهايي سوخته
كه گندم بيشتري ميدهند
از بهترين ارديبهشتها
و غروب كه ميرسد
تا آسمان شعلهور شود
سرخ و سياه
به جان هم ميافتند
تركم نكن
تركم نكن
تركم نكن
تركم نكن
تركم نكن
ديگر گريه نميكنم
ديگر حرف نميزنم
همينجا گوشه ميگيرم
تا ترا نگاه كنم
كه ميرقصي كه ميخندي
و به تو گوش كنم
كه ميخواني و ميخندي
بگذار تا
سايهي سايهات بشوم
سايهي دستت بشوم
سايهي سگت بشوم ولي
تركم نكن
تركم نكن
تركم نكن
تركم نكن
متن اصلي را اينجا ببينيد.
